Evanescence - Field of Innocence - переклад і слова
Текст пісні Field of Innocence
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all
I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now
Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
[Latin hymn:]
Iesu, Rex admirabilis
et triumphator nobilis,
dulcedo ineffabilis,
totus desiderabilis.
Iesu, Rex admirabilis
et triumphator nobilis,
dulcedo ineffabilis,
totus desiderabilis
[Man:]
As the years pass by
Before my face,
As wars rage before me,
Finding myself
In these last days of existence,
This parasite inside me,
I forced it out.
In the darkness of the storm
Lies an evil,
But it’s me.
Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
Oh where, where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
Oh I, I want to go back to
Believing in everything
Переклад пісні Field of Innocence
Я досі пам’ятаю світ
Очима дитини.
Повільно ті почуття
Затьмарились тим, що тепер знаю я.
Куди лине серце моє?
Нечесний обмін на реальність.
О, я, я хочу знову
У все вірить і нічого не знати.
Я досі пам’ятаю сонце,
Що завжди зігрівало мене.
Зараз, здається, холодніше.
Куди лине серце моє?
Потрапило чужинцю на очі.
О, я, я хочу знову
У все вірить.
(Латинський гімн):
О, Ісусе, чудовий правителю,
Прославлений завойовнику,
Твою доброту не описати словами,
Ти приносиш стільки радості.
О, Ісусе, чудовий правителю,
Прославлений завойовнику,
Твою доброту не описати словами,
Ти приносиш стільки радості.
(Чоловічий голос):
Як роки проходять повз,
Перед моїми очима,
Як лють війни переді мною лине,
У пошуках самого себе,
Там, в останні дні свого існування,
Цього паразита всередині мене,
Я змусив вийти
В темряву бурі
Брехні та зла,
Але це я.
Куди лине серце моє?
Нечесний обмін на реальність.
О, я, я хочу знову
У все вірить...
Куди лине серце моє?
Потрапило чужинцю на очі.
О, я, я хочу знову
У все вірить.