Evanescence - Where Will You Go - переклад і слова
Текст пісні Where Will You Go
You're too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I - I know who you really are
You're the one who cries when you're alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You can't escape
You think that I can't see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape
I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you in a whisper but you can't even hear me screaming
Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape
Переклад пісні Where Will You Go
Для всіх ти занадто важливий.
Ти граєш роль того, ким би хотів бути,
Але я – я знаю хто ти є насправді:
Ти той, хто плаче, коли на самоті.
Але куди ти дінешся?
Не залишилось нікого, хто б врятував тебе від самого себе.
Ти не можеш втекти,
Ти не можеш втекти.
Ти думаєш, що я не бачу правду в твоїх очах,
Наляканих до смерті перед обличчям реальності.
Схоже, що ніхто не чує твого прихованого плачу,
Ти залишився із собою віч-на-віч.
Але куди ти дінешся?
Не залишилось нікого, хто б врятував тебе від самого себе.
Ти не втечеш від правди.
Я розумію, що ти боїшся,
Та ти не можеш відвернутись від усіх.
Тобі не втекти,
Адже ти й не хочеш тікати.
Я так втомилась говорити слова, яких ніхто не розуміє.
Чи ти досі не зрозумів, що тобі не прожити все життя одному?
Я чую твій шепіт, але ти не чуєш мене навіть коли я кричу.
Але куди ти дінешся?
Не залишилось нікого, хто б врятував тебе від самого себе.
Ти не втечеш від правди.
Я розумію, що ти боїшся,
Але ти не можеш відмовитись від усього світу.
Ти не можеш втекти,
Ти не хочеш втікати,
Тобі не втекти,
Адже ти й не хочеш тікати.