Ed Sheeran - The Man - переклад і слова
Текст пісні The Man
[Verse 1:]
Now I don’t wanna hate you
Just wish you’d never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true
I kind of knew you liked the dude from private school
He’s waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He’s not the right guy for you
Don’t hate me cause I write the truth
No I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to find out
But fuck it, I won’t be changing the subject I love it
I’ll make your little secret public it’s nothing
I’m just disgusted with the skeletons
You sleep with in your closet
To get back at me
Trapped and I’m lacking sleep
Fact is you’re mad at me
Because I backtrack so casually
You’re practically my family
If we married then I’ll guess you’d have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot
I think not
[Hook:]
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
[Verse 2:]
Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I’m away so much
I stay more celibate than in a monastery
I’m not cut out for life on the road
Cause I didn’t know I’d miss you this much
And at the time we’d just go,
So sue me
I guess I’m not the man that you need
Ever since you went to uni
I’ve been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That’s when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it’s hard to deal with and see this
I tend to turn you off
And switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I’m left with is
To pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he told me
That family is all I’ll ever have and need
I guess I’m unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with
[Hook:]
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
[Verse 3:]
And since you left, I’ve given up my days off
It’s what I need to stay strong
I know you have a day job
But mine is 24/7
I feel like writing a book, I guess I lied in the hook
Cause I still love you
And I need you by my side if I could
The irony is if my career and music didn’t exist
In 6 years, yeah, you’d probably be my wife
With a kid
I’m frightened to think if I depend on cider and drink
And lighting a spliff I fall into a spiral
And it’s just hiding my misguiding thoughts
That I’m trying to kill
And I’d be writing my will before I’m 27,
I’ll die from a thrill
Go down in history as just a wasted talent
Can I face the challenge,
Or did I make a mistake erasing?
It’s only therapy, my thoughts just get ahead of me
Eventually I’ll be fine
I know that it was never meant to be
Either way I guess I’m not prepared, but I’ll say this
These things happen for a reason and you can’t change shit
Take my apology, I’m sorry for the honesty
But I had to get this off my chest
[Hook:]
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
Переклад пісні The Man
[1 куплет:]
Я не хочу зневажати тебе,
Просто я не хотів, щоб ти йшла до іншого
І чекала як мінімум два тижні,
Перш ніж віддатися йому.
Я залишився вірний собі.
Я здогадувався, що тобі подобається той хлопець з приватної школи,
А він тільки й чекав слушного моменту.
Я знав, що він поклав на тебе очей,
Але він тобі не пара.
Не гнівайся на мене, тому що я пишу правду.
Я ніколи б не став тобі брехати,
Але втратити тебе було зовсім не здорово.
І як про все дізнатися?
Я й слова не сказав,
Ти ніколи ні від чого не відмовлялася.
Але ти просто боялася, що все стане відомо.
Ні! Я не буду міняти тему розмови, вона мені подобається.
Я видам всім твій маленький секрет, нічого страшного.
Мені просто огидні скелети
З твоєї шафи, з якими ти спиш,
Щоб помститися мені.
Я в пастці, я не сплю ночами.
Факт в тому, що ти злишся на мене,
Тому що я не хочу відступати.
Ти вже практично моя сім’я,
А якби ми одружилися, ти б нею і стала.
Але, на жаль, наша любов втратила волю до життя.
Зробити мені ще один постріл, добити щоб її?
Думаю що, ні.
[Хук:]
Я не люблю тебе, дитинко.
Ти не потрібна мені, дитинко.
Ні, я не хочу тебе
Більше.
Я не люблю тебе, дитинко.
Ти не потрібна мені, дитинко.
Ні, я не хочу любити тебе
Більше.
[2 куплет:]
Останнім часом я намагаюся розслаблятися
Під Holocene у своїх навушниках.
Ти обіцяла мені своє тіло, але я так далеко.
Я зберігаю обітницю безшлюбності суворіше, ніж чернець.
Я не підходжу для життя на дорозі,
Тому що я не знав, що буду так сумувати за тобою,
І якраз у той час, коли ми розійшлися.
Ну, можеш засуджувати мене!
Я знаю, що я не той, хто тобі потрібен.
З тих пір як ти поступила в універ,
Я ночую де доведеться зі своїм рюкзаком,
Набитому дріб’язком. Думаю, могло б бути і гірше.
Але коли я розбив індустрію,
Я розбив і твоє серце.
Я був приречений потрапити в чарти і прославитися,
Але все хороше швидко проходить.
Я знаю, що з цим важко, і розумію це,
Я хочу викинути тебе з голови
І зосередитися на професії.
Тоді я вимикаю музику,
І все, що мені залишається, -
Тільки складати свої власні пісні. Боже!
Я просто не хочу в це вірити.
Одного разу батько дав мені пораду. Він сказав:
"Сім’я - це все, що в тебе є, і все, що тобі потрібно".
Здається, я не знав про це.
Успіх - ніщо, якщо тобі не з ким його розділити.
[Хук:]
Я не люблю тебе, дитинко.
Ти не потрібна мені, дитинко.
Ні, я не хочу тебе
Більше.
Я не люблю тебе, дитинко.
Ти не потрібна мені, дитинко.
Ні, я не хочу любити тебе
Більше.
[3 куплет:]
Але з тих пір як ти пішла, у мене більше немає вихідних.
Так треба, щоб все пережити.
Я знаю, що в тебе є основна робота,
Але я працюю цілодобово на тиждень.
Я хочу написати книгу. Думаю, я збрехав в приспіві,
Тому що я все ще люблю тебе,
І ти потрібна мені, якщо це можливо.
Іронія в тому, що якби моєї кар’єри не існувало,
За ці 6 років ти встигла б стати моєю дружиною,
І у нас була би дитина.
Я навіть боюся подумати, що я підсів на сидр і алкоголь,
І забиваю косяки, і все це мене затягнуло.
А це просто відганяє від мене погані думки,
Від яких я намагаюся позбутися.
Я б написав заповіт, поки мені не виповнилося 27,
Помер би від нервового зриву
І увійшов в історію, як нерозкритий талант.
Чи прийму я цей виклик,
Чи почав я виправляти свою помилку?
Це просто самозаспокоєння, мої думки випереджають мене.
Зрештою, зі мною все буде в порядку,
Я знаю, що так не повинно було бути.
У будь-якому випадку, я думаю, що ще не готовий, але я скажу:
Все це сталося не випадково, і тут нічого не поробиш.
Прийми мої вибачення, прости мені мою відвертість,
Але я повинен був виговоритися.
[Хук:]
Я не люблю тебе, дитинко.
Ти не потрібна мені, дитинко.
Ні, я не хочу тебе
Більше.
Я не люблю тебе, дитинко.
Ти не потрібна мені, дитинко.
Ні, я не хочу любити тебе
Більше.