Donna Summer - I Feel Love - переклад і слова
Текст пісні I Feel Love
Ooh, it's so good, it's so good
It's so good, it's so good
It's so good
Oh heaven knows, heaven knows
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows
Ooh, I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
Ooh, fall and free, fall and free
Fall and free, fall and free
Fall and free
Ooh, you and me, you and me
You and me, you and me
You and me
Ooh, I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
Ooh, I got you, I got you
I got you, I got you
I got you
Ooh, what you do, what you do
What you do, what you do
What you do
Ooh, I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
Переклад пісні I Feel Love
О, це так добре, це так добре
Це так добре, це так добре
Це так добре
О, небеса знають¹, небеса знають
Небеса знають, небеса знають
Небеса знають
О, я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
О, падаю і вільна², падаю і вільна
Падаю і вільна, падаю і вільна
Падаю і вільна
О, ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я
Ти і я
О, я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
О, я маю тебе³, я маю тебе
Я маю тебе, я маю тебе
Я маю тебе
О, що ти робиш, що ти робиш
Що ти робиш, що ти робиш
Що ти робиш
О, я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
Я відчуваю любов
¹ Heaven knows (небеса знають) - поширений англійський ідіоматичний вислів, який означає «тільки Бог знає», «одному небу відомо». Використовується для емоційного підсилення переживань або почуттів.
² Fall and free (падати і бути вільною) - у пісенному контексті це образне висловлювання, що передає стан повного емоційного відпускання себе, ніби «падіння в почуття» і водночас відчуття свободи.
³ I got you (буквально «я маю тебе») - у розмовній англійській це означає «ти зі мною», «ти мій», «я тебе тримаю поруч». У пісні передає відчуття близькості й емоційної єдності.
² Fall and free (падати і бути вільною) - у пісенному контексті це образне висловлювання, що передає стан повного емоційного відпускання себе, ніби «падіння в почуття» і водночас відчуття свободи.
³ I got you (буквально «я маю тебе») - у розмовній англійській це означає «ти зі мною», «ти мій», «я тебе тримаю поруч». У пісні передає відчуття близькості й емоційної єдності.