Cigarettes After Sex - Apocalypse - переклад і слова
Текст пісні Apocalypse
You leapt from crumbling bridges
Watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean
From way above
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
Kisses on the foreheads of the lovers
Wrapped in your arms
You've been hiding them in hollowed out pianos
Left in the dark
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
Your lips, my lips
Apocalypse
Your lips, my lips
Apocalypse
Go and sneak us through the rivers
Flood is rising up on your knees
Oh, please
Come out and haunt me
I know you want me
Come out and haunt me
Sharing all your secrets with each other
Since you were kids
Sleeping soundly with the locket that she gave you
Clutched in your fist
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
You've been locked in here forever
And you just can't say goodbye
Oh, when you're all alone
I will reach for you
When you're feeling low
I will be there too
Переклад пісні Apocalypse
Ти стрибала з мостів, що руйнувалися
Спостерігала, як міста обертаються на пил
Знімала, як гелікоптери падають в океан
Десь згори
У тобі грає музика, люба, скажи чому
У тобі грає музика, люба, скажи чому
Ти назавжди замкнена в цій клітці ¹
І просто не можеш сказати "прощай"
Поцілунки в чоло — коханим
Що були в твоїх обіймах
Ти ховала їх у порожніх піаніно ²
Покинутих у темряві
У тобі грає музика, люба, скажи чому
У тобі грає музика, люба, скажи чому
Ти назавжди замкнена в цій клітці
І просто не можеш сказати "прощай"
Твої губи, мої губи —
Апокаліпсис ³
Твої губи, мої губи —
Апокаліпсис
Ходімо, потай пройдемо крізь річки
Повінь вже сягає твоїх колін ⁴
О, прошу
З’явись і переслідуй мене
Я знаю — ти цього хочеш
З’явись і переслідуй мене
Ділитися один з одним усіма своїми таємницями
Ще з дитинства
Спати міцно з медальйоном, що вона тобі дала
Затиснутим в кулаці
У тобі грає музика, люба, скажи чому
У тобі грає музика, люба, скажи чому
Ти назавжди замкнена в цій клітці
І просто не можеш сказати "прощай"
Ти назавжди замкнена в цій клітці
І просто не можеш сказати "прощай"
Коли ти зовсім одна —
Я потягнуся до тебе
Коли тобі сумно —
Я теж буду поруч
¹ "Locked in here forever" (замкнена в цій клітці) — образ внутрішньої ізоляції, замкнутості в емоціях або травмі.
² "Hollowed out pianos" (порожні піаніно) — поетичний символ порожнечі й забутої краси, де ховається пам’ять про кохання.
³ "Apocalypse" (апокаліпсис) — тут не буквальний кінець світу, а емоційний вибух, катарсис любові, яка водночас ніжна й руйнівна.
⁴ "Flood is rising up on your knees" (апокаліпсис) — у поезії часто означає кризу, що вже торкається серця, момент неминучого вибору.
² "Hollowed out pianos" (порожні піаніно) — поетичний символ порожнечі й забутої краси, де ховається пам’ять про кохання.
³ "Apocalypse" (апокаліпсис) — тут не буквальний кінець світу, а емоційний вибух, катарсис любові, яка водночас ніжна й руйнівна.
⁴ "Flood is rising up on your knees" (апокаліпсис) — у поезії часто означає кризу, що вже торкається серця, момент неминучого вибору.