Christina Aguilera - The Right Man - переклад і слова
Текст пісні The Right Man
The Right Man
So many years have gone by
Always strong, tried not to cry
Never felt like I needed any man
To comfort me in life
But I'm all made up today
A veil upon my face
But no father stands beside me
To give this bride away
Well, I'm standing in the chapel
Wearing my white dress
I have waited for this moment
With tears of happiness
Here I leave behind my past
By taking the chance
I've finally found the right man
Thoughts racing fast through my mind
As I'm gazing down the aisle
That my future will mend the memories
Torn between father and child
My emotions overload
'Cause there is no hand to hold
There's no shoulder here to lean on
I'm walking all on my own
Here I go
Now I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking that chance
You've shown me there's a right man
'Cause I never knew a right man
Well, I'm standing in the chapel
Ready to confess
That I've waited for this moment
With tears of happiness
Now I leave behind my past
By taking a chance
Oh, I'm standing at four corners
To have and to hold
Now my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking that chance
And one day my little girl
Will reach out her hand
She'll know I found the right man
Переклад пісні The Right Man
Правильний чоловік
Стільки років минуло.
Завжди сильна, намагалася не плакати.
Ніколи не відчувала, що мені потрібен чоловік,
Який би втішав мене по життю.
Але сьогодні я все вирішила,
На моєму обличчі фата.
Проте поруч немає батька,
Який би віддав цю наречену.
Що ж, я стою в каплиці,
Надягнувши свою білу сукню.
Я чекала цієї миті
Зі сльозами щастя.
Тут я залишаю позаду своє минуле,
Скориставшись шансом.
Я нарешті знайшла правильного чоловіка.
Думки швидко проносяться в моїй голові,
Поки я дивлюся на вівтар:
Моє майбутнє виправить спогади,
Розірвані між батьком і дитиною.
Емоції переповнюють мене,
Бо немає руки, за яку можна взятися,
Нема плеча, на яке можна спертися.
Я йду сама по собі.
Ось і я.
Зараз я перебуваю на перехресті,
Аби володіти й цінувати.
Тепер, коханий, ти стоїш поруч зі мною,
Щоби йти звивистою дорогою життя.
І я завдячую тобі за те,
Що ти наважився на цей крок.
Ти показав мені, що правильний чоловік існує,
Бо я ніколи не знала правильного чоловіка.
Що ж, я стою в каплиці.
Готова зізнатися
В тому, що я чекала цієї миті
Зі сльозами щастя.
Тепер я залишаю позаду своє минуле,
Скориставшись шансом.
О, я перебуваю на перехресті,
Аби володіти й цінувати.
Тепер, коханий, ти стоїш поруч зі мною,
Щоби йти звивистою дорогою життя.
І я завдячую тобі за те,
Що ти наважився на цей крок.
І одного разу моя маленька дівчинка
Простягне руку.
Вона зрозуміє, що я знайшла правильного чоловіка.