Calvin Harris Clementine Douglas - Blessings - переклад і слова
Текст пісні Blessings
I'm wrapping up this letter that I wrote you
Maybe it's the only way to cut through
I won't lose myself for anybody
I'm not sorry, yeah
Though it hurts, I only wish you blessings
When intuition talks, you gotta listen
I won't lose myself for anybody
I'm not sorry, yeah
'Cause you build me up to break me down
Never respect the love you found
And I had a voice inside the back of my mind
I always knew it deep down
You don't deserve me, babe, I won't lie
Got no more tears to cry
Oh, oh
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time
Running from the truth was getting reckless
In your arms I never felt protected, oh
'Cause you don't deserve me, babe, I won't lie
Got no more tears to cry
Oh, oh
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time
Переклад пісні Blessings
Я закінчую цей лист, що написала тобі
Мабуть, це єдиний спосіб дістатись до тебе ¹
Я не зламаюся заради будь-кого
Мені не шкода, так
Хоч боляче, я лише бажаю тобі добра ²
Коли інтуїція говорить — слухай
Я не зламаюся заради будь-кого
Мені не шкода, так
Бо ти створив мене лише для того, щоб зруйнувати
Ніколи не цінував любов, що знайшов
А в мені був голос у глибині душі
Я завжди відчувала це інтуїтивно
Ти не заслуговуєш мене, любий, не буду брехати
Не маю більше сліз, щоб плакати
О-о
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Ухиляючись від правди, я ставала необачною
В тобі не знаходила безпеки, о
Ти не заслуговуєш мене, любий, не буду брехати
Не маю більше сліз, щоб плакати
О-о
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
Не озиратимусь назад цього разу
¹ “Cut through” — дослівно «прорватися», «досягти суті». Тут – «прорватися крізь емоційний бар’єр».
² “Blessings” — у заголовку та загальному контексті означає «благословення», «добрі побажання». Лірична героїня попрощалася з токсичними стосунками, але щиро бажає «благословень» іншій людині.
² “Blessings” — у заголовку та загальному контексті означає «благословення», «добрі побажання». Лірична героїня попрощалася з токсичними стосунками, але щиро бажає «благословень» іншій людині.