Bullet for My Valentine - A Place Where You Belong - переклад і слова
Текст пісні A Place Where You Belong
YOU’RE GONE!
Your body’s cold
Hope is lost
I can’t let go
Can I die with you?
So we can never grow old.
«Cut the ties» (cut the ties)
With this note you left behind
As I read the words I hear you telling me why
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can’t even ask you why
And now I’m wasting
Away in my own misery
I hope you’re finally gone
To a place where you belong
My sadness shows
As your name is carved in stone
Can’t erase the words
So the reality grows
I wish I’d died
On that night right by your side
So just kill me now,
let the good times roll
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can’t even ask you why
And now I’m wasting
Away in my own misery
I hope you’re finally gone
To a place where you belong
Will you wait for me?
Will I see you on the other side?
You don’t have to wait to long
Yeah
Will you come to me?
Will you take me to the other side
’Cause here I don’t belong
Too late, too late
I never said goodbye
Too late, too late
Can’t even ask you why
And now I’m wasting
Away in my own misery
I hope you’re finally gone
To a place where you belong
I never said goodbye
Can’t even ask you why
I’M WASTING
Away in my own misery
I hope you’re finally gone
To a place where you belong
Переклад пісні A Place Where You Belong
ТЕБЕ НЕМАЄ!
Твоє тіло холодне,
Надія втрачена,
Я не можу відпустити…
Чи можу я померти з тобою?
Так ми ніколи не зістаримось.
«Зв’язок перерваний» (зв’язок перерваний)
Листом, що ти залишила,
І коли я читаю ці слова, я чую як ти кажеш мені, чому
Занадто пізно, занадто пізно,
Я ніколи не попрощаюсь.
Занадто пізно, занадто пізно,
Навіть не спитаю, чому.
І тепер я повністю втрачений
У власному нещасті.
Я сподіваюсь, що ти нарешті знайшла
Своє місце.
Печаль виступає
Як твоє ім’я, викарбуване на камені.
Не можу стерти слова, -
Отже це все насправді.
Я хотів би померти
Тієї ночі прямо біля тебе,
Тож просто вбий мене зараз,
Нехай настануть хороші часи.
Занадто пізно, занадто пізно,
Я ніколи не попрощаюсь.
Занадто пізно, занадто пізно,
Навіть не спитаю, чому.
І тепер я повністю втрачений
У власному нещасті.
Я сподіваюсь, що ти нарешті знайшла
Своє місце.
Чи чекатимеш ти на мене?
Чи побачу я тебе на іншому боці?
Тобі не доведеться довго чекати,
Так!
Чи прийдеш ти до мене?
Чи забереш мене на інший берег?
Бо тут я не на своєму місці.
Занадто пізно, занадто пізно,
Я ніколи не попрощаюсь.
Занадто пізно, занадто пізно,
Навіть не спитаю, чому.
І тепер я повністю втрачений
У власному нещасті.
Я сподіваюсь, що ти нарешті знайшла
Своє місце.
Я ніколи не попрощаюсь,
Навіть не спитаю, чому.
Я ПОВНІСТЮ ВТРАЧЕНИЙ
У власному нещасті.
Я сподіваюсь, що ти нарешті знайшла
Своє місце.