Bring Me the Horizon - Don't Go (featuring Lights) - переклад і слова
Текст пісні Don't Go (featuring Lights)
I was raised in the valley,
There was shadows of death,
Got out alive but with scars I can't forget
This kid back at school,
Subdued and shy,
An orphan and a brother and unseen by most eyes
I don't know what it was that made a piece of him die
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe
Stamped on his face, an impression in the dirt,
Do you think the silence makes a good man convert?
We all have our horrors and our demons to fight,
But how can I win, when I'm paralyzed?
They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat,
Is this what I get for the choices that I made?
God, forgive me for all my sins
God, forgive me for everything
God, forgive me for all my sins
God, forgive me
God, forgive me
Don't go
I can't do this on my own,
Don't go
No I can't do this on my own
Save me from the ones that haunt me in the night,
I can't live with myself, so stay with me tonight
Don't go
Don't go
If I let you in
You'll just want out,
If I tell you the truth
You'll fight for a lie,
If I spilt my guts
It would make a mess we can't clean up,
If you follow me
You will only get lost,
If you try to get closer
We'll only lose touch
But you already know too much
And you're not going anywhere
Tell me that you need me cause I love you so much,
Tell me that you love me cause I need you so much,
Tell me that you need me cause I love you so much,
Say you'll never leave me cause I need you so much
Don't go
I can't do this on my own,
Don't go
Save me from the ones that haunt me in the night,
I can't live with myself, so stay with me tonight,
Don't go
Don't go
I can't do this on my own,
Don't go
Save me from the ones that haunt me in the night,
I can't live with myself, so stay with me tonight,
Don't go
Переклад пісні Don't Go (featuring Lights)
Я виріс в долині,
Яку покривали тіні смерті.
Я зміг вибратись живим, але залишились шрами, про які я не можу забути.
Це дитя повернулось в школу,
Пригнічене та відсторонене,
Сирота із сиротинця, ігнорований більшістю очей.
Я не знаю, що стало причиною смерті частини нього,
Що потягло хлопчину в ліс, де він був зарубаний косою…
Жах застиг на його обличчі, вимащеному в грязюці.
Ти думаєш, що забуття змусить перетворитися на хорошу людину?
Ми всі маємо свої страхи та своїх демонів, з якими й боремося,
Та як мені їх перемогти, коли я не можу поворухнутись?
Вони повзуть в моєму ліжку, обвивають своїми пальцями моє горло.
Це те, що я отримаю за вибір, що я зробив?
Боже, прости мене за всі мої гріхи,
Боже, прости мене за все!
Боже, прости мене за всі мої гріхи,
Боже, прости мене,
Боже, прости мене!
Не йди!
Я не можу впоратись самотужки,
Не йди!
Ні, я не можу впоратись самотужки.
Врятуй мене від тих, хто не дають мені спокою вночі,
Я не можу жити сам один, тож залишитися зі мною цієї ночі.
Не йди!
Не йди!
Якщо я впущу тебе,
Ти просто захочеш втекти.
Якщо я скажу тобі правду –
Ти боротимешся за брехню.
Якщо я виверну свої нутрощі,
То влаштую гармидер, який не вдасться відчистити.
Якщо ти послідкуєш за мною –
Тоді ти лише заблукаєш.
Якщо ти спробуєш зблизитись –
Ми всього лише втратимо зв'язок.
Проте ти вже занадто багато знаєш
І ти вже нікуди не дінешся.
Скажи мені, що я тобі потрібен, бо я так сильно кохаю тебе,
Скажи, що кохаєш мене, тому що ти так сильно потрібна мені.
Скажи мені, що я тобі потрібен, бо я так сильно кохаю тебе,
Скажи, що ніколи не покинеш мене, тому що ти мені так сильно потрібна.
Не йди!
Я не можу впоратись самотужки,
Не йди!
Врятуй мене від тих, хто не дають мені спокою вночі,
Я не можу жити сам один, тож залишитися зі мною цієї ночі.
Не йди!
Не йди!
Я не можу впоратись самотужки,
Не йди!
Врятуй мене від тих, хто не дають мені спокою вночі,
Я не можу жити сам один, тож залишитися зі мною цієї ночі.
Не йди!