Automelodi - La Poussière - переклад і слова
Текст пісні La Poussière
La Poussière
Les fossiles du mirage vous saluent
D'un geste trop fier de leurs fibrilles
La poussière vous connaît
Retouchant ses motifs d'un vent mauvais
Sur le chemin de vos regrets
La poussière vous concerne
Elle vous suit dans les moindres ruelles
Jusqu'à vos médiocres hôtels
La poussière
Particulière
Et telle une sérénade par la fenêtre
Vient dormir sur vos effets
La poussière
Sans frontières
Sans frontières (sans frontières)
Le désert égalitaire
Faute d'apocalypse
Un autre été arrive porté par les nuages
Et soudain vous rappelle l'Exode
Et le passage des sauterelles
La poussière
Vous prévient
Et si la langue indifférente du sirocco
Étouffe une à une les chandelles
Et même passée l'heure bleue du matin gris
Aigri du rose, purgé du ciel
La poussière vous déteint
Observerez figé, au milieu d'une rue ensablée
Ce qui devient le crépuscule réitère
Le sac de l'aventure toujours vide
Traîne telle une peau morte sur votre flanc
Mais déjà votre peau
Est bien morte
À l'aube, Vengeur Marseille quittera le port
Avec ou sans votre épiderme
Quelle différence
Ça peut bien faire
De la poussière
Переклад пісні La Poussière
Прах
Скам'янілості міражу вітають вас
Жестом, надто гордим для своїх волокон.
Прах знає вас.
Ретушуючи свої візерунки перед злим вітром
На шляху до ваших шкодувань,
Прах торкається вас.
Він переслідує вас у кожному провулку,
Аж до ваших посередніх готелів.
Прах
Особливий.
І наче серенада крізь вікно,
Приходить і засинає на ваших наслідках.
Прах
Без кордонів.
Без кордонів (без кордонів)
Рівноправна пустеля.
Через відсутність апокаліпсису
Приходить ще одне літо, яке несуть хмари.
І раптом це нагадує вам про Вихід¹
І нашестя сарани.
Прах
Попереджає вас.
І якщо байдужий язик сироко²
Гасить свічки одну за одною…
І навіть після блакитної години сірого ранку,
Озлоблений від рожевості, змитий з неба
Прах залишається на вас.
Ви спостерігатимете, застигнувши посеред піщаної вулиці,
Як повторюється те, що трансформується у сутінки.
Мішок з пригодами все ще порожній,
Тягнеться, наче змертвіла шкіра у вас під боком.
Проте ваша шкіра вже
Зовсім мертва.
На світанку «Месник Марсель» вийде з порту
З вашою шкірою або без неї.
Яка різниця?
В чому сенс
Праху?
¹ Книга Вихід – друга частина П'ятикнижжя Мойсея. Книга описує період часу від початку поневолення євреїв у Єгипті фараоном до першого місяця другого року по виходу їх з Єгипту (Вих. 40:17), усього близько 210 років.
² Сироко – сильний теплий вітер, що дме з Сахари до країн Середземномор'я (Північної Африки та Південної Європи). Цей вітер несе велику кількість пилу та може досягати ураганної швидкости.
² Сироко – сильний теплий вітер, що дме з Сахари до країн Середземномор'я (Північної Африки та Південної Європи). Цей вітер несе велику кількість пилу та може досягати ураганної швидкости.