Tom Odell - Another Love - переклад і слова
Текст пісні Another Love
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Переклад пісні Another Love
Я хочу забрати тебе куди-небудь, де б ти відчула моє тепло
Але так холодно, що я не знаю куди.
Я приніс тобі нарциси в гарненькій стрічці,
Та вони вже не розквітнуть, як минулої весни
І я хочу поцілувати тебе, зробити, щоб ти відчула себе добре,
Та я вже надто втомився ділити свої ночі,
Мені хочеться плакати, і я хочу кохати,
Але всі мої сльози вже витрачені.
На інше кохання, інше кохання,
Усі мої сльози вже витрачені
І якщо хтось завдасть тобі болю, я хочу битися,
Але мої руки були зламані занадто багато разів
Тож я використаю свій голос — я буду страшенно грубим.
Слова завжди перемагають, але я знаю, що програю.
І я б заспівав пісню, яка належала б лише нам,
Але я вже співав всіх їх іншому серцю,
Мені хочеться плакати, я хочу навчитися кохати,
Але всі мої сльози вже витрачені.
На інше кохання, інше кохання,
Усі мої сльози вже витрачені
Я хочу заспівати пісню, яка була б тільки нашою,
Та я вже всіх їх співав іншому серцю,
Мені хочеться плакати, я хочу закохатися,
Але всі мої сльози витрачені.
На інше кохання, інше кохання,
Усі мої сльози вже витрачені.