Aerosmith - Cryin' - переклад і слова
Текст пісні Cryin'
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn’t much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
’Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin’ kind
Listen, all I want is someone I can’t resist
I know all I need to know by the way that I got kissed
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love it sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me
Now there’s not even breathin’ room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we’re makin’ love
Must be one and the same
It’s down on me
Yeah I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain something
What you give to me takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me
’Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
’Til you give your heart away
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ just to let you
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby...
Переклад пісні Cryin'
Одного разу
Моє серце було розбите
І здавалося, що любов залишила мене назавжди
Але часи змінилися
І я покінчив з усім цим
Любов, що прийшла до мене, була убивчою
Слухай, я хочу когось, хто зірве мені дах
Я зрозумію все, що мені потрібно, по першому ж поцілунку
Я плакав, коли я зустрів тебе
Зараз я намагаюся забути тебе
Твоя любов це і страждання, і кайф
Я кричав, аби ти була моєю
А зараз мені хочеться здохнути
Тому що я дозволив тобі створити. Створити усе це зі мною
Зараз я вже просто не бачу різниці
Де тут кайф, а де біль
А ти кричала, коли ми займалися любов’ю
Що і немає між ними ніяких відмінностей
На мене це тисне
Так що мені доведеться пояснити тобі дещо
Мене мучить одна річ
Мала, дозволь мені сказати ...
Ми з тобою - спільники в одному злочині
І в тобі є щось
Від чого у мене перехоплює дух
Ну ось, тепер я розкрив тобі правду
У твоєму поцілунку диявол!
І якщо наша любов згорить у вогні
Це буде вогонь, від якого мені зірве дах !!!
Так, я плакав, коли я зустрів тебе
Зараз я намагаюся забути тебе
Твоя любов це і страждання, і кайф
Я кричав, аби ти була моєю
А зараз мені хочеться здохнути
Тому що я дозволив тобі створити. Створити усе це зі мною
Тому що не варто приховувати всередині
Свою любов
Так, наша любов, кльова любов - це не любов
Поки ти не розкриєш своє серце, щоб випустити її назовні
Так, я плакав, коли я зустрів тебе
Зараз я намагаюся забути тебе
Твоя любов це і страждання, і кайф
Я кричав, аби ти була моєю
А зараз мені хочеться здохнути
Тому що я дозволив тобі створити. Створити, створити все це зі мною, крихітко, крихітко, крихітко ...