Leléka - Ridnym - переклад і слова
Текст пісні Ridnym
Green into rust
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Виш'ю Виш'ю
Виш'ю Нову Долю
Виш'ю Виш'ю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Нову долю виш'ю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We'll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we've sown
Blossom and lead us home
We'll see the trees grow even taller
Переклад пісні Ridnym
Зелене стає іржею
Повір у зміни
Усе згасає, хай там як
Червоне стає пилом
Зірване з гілки
Листя у полум'ї
Ніщо не вбережеться
Виш'ю, виш'ю
Виш'ю нову долю
Виш'ю, виш'ю рідним
Найріднішим
Коли ми станемо проти своїх страхів
І перетворимо весь свій біль на радість¹
Я знаю, коріння все ще несе воду²
Коли все насіння, що ми посіяли
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева стануть ще вищими
Нову долю виш'ю
Рідним найріднішим
Коли ми станемо проти своїх страхів
І перетворимо весь свій біль на радість
Ми побачимо, як дерева стануть ще вищими-о-о-о
Коли ми станемо проти своїх страхів
І перетворимо весь свій біль на радість
Я знаю, коріння все ще несе воду
Коли все насіння, що ми посіяли
Розквітне й приведе нас додому
Ми побачимо, як дерева стануть ще вищими
¹ "Turn all our woes to cheers" (перетворимо весь свій біль на радість) - "woes" означає смуток, труднощі або переживання, а "cheers" тут символізує радість і надію. Рядок говорить про внутрішню силу людей, які здатні пройти крізь темні часи й усе одно зберегти світло в собі.
² "The roots still carry water" (коріння все ще несе воду) - це образ життя, що триває попри втрати й випробування. У пісні коріння символізує рід, пам'ять і зв'язок із домом, які продовжують підтримувати людину навіть у найважчі моменти.
² "The roots still carry water" (коріння все ще несе воду) - це образ життя, що триває попри втрати й випробування. У пісні коріння символізує рід, пам'ять і зв'язок із домом, які продовжують підтримувати людину навіть у найважчі моменти.