Justin Timberlake - Selfish - переклад і слова
Текст пісні Selfish
If they saw what I saw,
They would fall the way I fell,
But they don't know what you want
And, baby, I would never tell.
If they knew what I know,
They would never let you go,
So guess what?
I ain't never letting you go
Cause your lips were made for mine
And my heart would go flatline
If it wasn't beating for you all the time.
So if I get jealous,
I can't help it,
I want every bit of you,
I guess I'm selfish.
It's bad for my mental, but
I can't fight it, when
You're out looking like you do,
But you can't hide it, no!
Put you in a frame, ooo,
Baby, who could blame you,
Glad your mama made you.
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooo,
You must be an angel.
Every time the phone rings
I hope that it's you on the other side,
I want to tell you everything,
Everything that's on mind.
And I don't want any other guys
Taking my place, girl, I got too much pride,
I know I may be wrong, but I don't wanna be right
Cause your lips were made for mine
And my heart could go flatline
If it wasn't beating for you all the time.
So if I get jealous,
I can't help it,
I want every bit of you,
I guess i'm selfish.
It's bad for my mental, but
I can't fight it, when
You're out looking like you do,
But you can't hide it, no!
Put you in a frame, ooo,
Baby, who could blame you,
Glad your mama made you.
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooo,
You must be an angel.
Put you in a frame, ooo,
Baby, who could blame you,
Glad your mama made you.
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooo,
You must be an angel.
Owner of my heart,
Tattooed your mark
There for the whole world to see.
You're the owner of my heart
And all my scars,
Baby, you got such a hold on me.
So if I get jealous
I can't help it,
I want every bit of you,
I guess I'm selfish.
It's bad for my mental, but
I can't fight it, when
You're out looking like you do,
But you can't hide it, no!
Put you in a frame, ooo,
Baby, who could blame you,
Glad your mama made you.
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooo,
You must be an angel.
Put you in a frame, ooo,
Baby, who could blame you,
Glad your mama made you.
Makin' me insane, you
Cannot be explained, ooo,
You must be an angel.
Jealous, but I can't help it,
I want every bit of you,
I guess I'm selfish.
Переклад пісні Selfish
Якби вони побачили те, що я побачив,
То вони закохалися б так само, як я,
Але вони не розуміли, чого ти хочеш,
А я б ніколи їм не сказав, люба.
Впізнав би я,
То вони б нізащо не відпустили тебе.
І знаєш, що?
Я тебе ніколи не відпущу,
Тому що твої губи створені для моїх,
А моє серце зупинилося б,
Як би не билося заради тебе весь цей час.
І якщо я ревную,
То нічого не можу з собою вдіяти,
Я хочу тебе всю, без залишку,
Мабуть, я егоїст,
Це шкодить моїй психіці, але
Я не можу боротися із собою,
Коли ти так виглядаєш,
І ти не можеш цього приховати!
Я збережу тебе і вставлю в рамку, оуу-оу,
Крихітко, хто б міг тебе звинувачувати,
Я радий, що твоя мама народила тебе,
Ти зводиш мене з розуму, ти
Незбагненна, оуу-оу,
Напевно, ти янгол.
Щоразу коли дзвонить телефон,
Я сподіваюся, що на іншому кінці дроту ти,
Я хочу розповісти тобі все,
Поділитися всіма думками,
І я не хочу, щоб інші хлопці
Були на моєму місці, люба, я занадто гордий,
Я знаю, що можу помилятися, але не хочу бути правим
Тому що твої губи створені для моїх,
А моє серце зупинилося б,
Як би не билося заради тебе весь цей час.
І якщо я ревную,
То нічого не можу з собою вдіяти,
Я хочу тебе всю, без залишку,
Мабуть, я егоїст.
Це шкодить моїй психіці, але
Я не можу боротися із собою,
Коли ти так виглядаєш,
І ти не можеш цього приховати!
Я збережу тебе і вставлю в рамку, оуу-оу,
У кого повернеться язик звинуватити тебе?
Я радий, що твоя мама народила тебе,
Ти зводиш мене з розуму, ти
Незбагненна, оуу-оу,
Напевно, ти янгол.
Я збережу тебе і вставлю в рамку, оуу-оу,
У кого повернеться язик звинуватити тебе?
Я радий, що твоя мама народила тебе,
Ти зводиш мене з розуму, ти
Незбагненна, оуу-оу,
Напевно, ти янгол.
Володарка мого серця,
Витатуювала свою позначку,
Щоб побачив її цілий світ.
Ти володарка мого серця
І моїх шрамів,
Крихітко, ти мене так причарувала.
Так що якщо я ревную,
То нічого не можу з собою вдіяти,
Я хочу тебе всю, без залишку,
Мабуть, я егоїст.
Це шкодить моїй психіці, але
Я не можу боротися із собою,
Коли ти так виглядаєш,
І ти не можеш цього приховати!
Я збережу тебе і вставлю в рамку, оуу-оу,
Крихітко, хто б міг тебе звинуватити,
Радий, що мама тебе народила.
Ти зводиш мене з розуму, ти
Незбагненна, оуу-оу,
Напевно, ти янгол.
Крихітко, хто б міг тебе звинуватити,
Радий, що мама тебе народила.
Я радий, що твоя мама народила тебе,
Ти зводиш мене з розуму, ти
Незбагненна, оуу-оу,
Напевно, ти янгол.
Я ревную, але нічого не можу з собою вдіяти,
Я хочу тебе всю, без залишку,
Мабуть, я егоїст.