John Legend - All of Me - переклад і слова
Текст пісні All of Me
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding,
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me,
But I’ll be alright
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
Chorus
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down,
I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing,
It’s ringing in my head for you
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
Chorus
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
Chorus
I give you all of me
And you give me all of you.
Переклад пісні All of Me
Що б я робив без твого гострого слівця,
Яким ти притягуєш мене і відштовхуєш.
У мене від тебе крутиться голова, без жартів,
Мені не під силу зловити тебе на слові.
Я хочу дізнатися, що ж діється в твоїх прекрасних думках,
І пускаюся в це чарівне і таємниче дослідження тебе,
І я так приголомшений, і не знаю, що найшло на мене,
Але впевнений, все буде добре.
Я немов під водою,
Але можу дихати.
І ти божевільна, і я не в своєму розумі
Приспів
Тому що все в мені
Любить всю тебе:
Любить кожен вигин твого тіла і кожну незграбність,
Всі твої ідеальні недосконалості.
Віддай мені всю себе,
І я віддам всього себе тобі.
Ти - мій кінець і мій початок.
І, навіть програючи, я перемагаю,
Тому що я віддаю тобі всього себе,
А ти віддаєш мені всю себе.
Скільки ще разів мені потрібно повторювати,
Що ти прекрасна, навіть коли плачеш.
Світ збиває тебе з ніг,
А я супроводжую кожен твій крок.
Ти - мій крах, ти моя муза,
Моє безумство, мій ритм і блюз.
Я не можу перестати співати,
І ця пісня для тебе дзвенить в моїй голові.
Я немов під водою,
Але можу дихати.
І ти божевільна, і я не в своєму розумі
Приспів
Відкриємо ж карти і власні серця один одному,
Ризикуючи всім, як би не було важко.
Приспів
Я віддаю тобі всього себе,
А ти віддаєш мені всю себе.