Hante. - Shadow Boxing - переклад і слова
Текст пісні Shadow Boxing
Shadow Boxing¹
No desertion
You can’t deny
What’s between us, we can feel the tension
There's too much pain
And too much cries
We're all alone in this fucking game
I'm struggling in this world
There’s nothing you can do
All the lies and the treasons
We won’t make it through
I’m drowning in those eyes
There’s nothing I can do
You have started the fight
I’ll be the one to lose
I tried to strike
But nothing can reach you
When I punch in vain, you stab in the back
There’s no revenge
You make the rules
I cannot win in this fucking game
I'm struggling in this world
There’s nothing you can do
All the lies and the treasons
We won’t make it through
I’m drowning in those eyes
There’s nothing I can do
You have started the fight
I’ll be the one to lose
I’ll be the one to lose
¹ Фраза shadow boxing (бокс із тінню, бій з тінню) використовується для опису дій, спрямованих на те, щоби зробити вигляд, ніби ми сперечаємося про проблему або вирішуємо її, часто для того, щоб уникнути вирішення самої проблеми.
Переклад пісні Shadow Boxing
Бій з тінню
Ніякого ухилення.
Ти не можеш заперечувати
Те, що між нами, ми відчуваємо напругу.
Занадто багато болю
І забагато сліз.
Ми зовсім самі в цій клятій грі.
Я борюся в цьому світі.
Ти нічого не можеш зробити.
Уся ця брехня і зрада,
Ми не впораємося з цим.
Я тону в цих очах.
Я нічого не можу вдіяти.
Ти почав боротьбу,
Я буду тією, хто програє.
Я намагалася завдати удару,
Але ніщо не може досягти тебе.
Коли я безрезультатно б’ю, ти наносиш удар в спину.
Помсти не буде.
Ти встановлюєш правила.
Мені не здобути перемоги в цій довбаній грі.
Я борюся в цьому світі.
Ти нічого не можеш зробити.
Уся ця брехня і зрада,
Ми не впораємося з цим.
Я тону в цих очах.
Я нічого не можу вдіяти.
Ти почав боротьбу,
Я буду тією, хто програє,
Я буду тією, хто програє.