Five Finger Death Punch - Coming Down - переклад і слова
Текст пісні Coming Down
It's caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn't turn around
It's OK for you to hate me
For all the things I've done
I've made a few mistakes
But I'm not the only one
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under
Just to save myself
Was there ever any question
On how much I could take?
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening?
Will they hear my final prayers?
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under
Just to save myself
(Save myself)
It's caving in around me
(Caving in)
It's tearing me apart
(Tearing me)
It's all coming down around me
(Coming down)
Does anyone
Anyone
Care at all?
I will never be
What you want me to
You pull me under
I pull you under
I could never be
What you want me to
You pulled me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pulled you under
Just to save myself
Переклад пісні Coming Down
Навколо мене руйнується те,
Що було для мене фундаментом.
Я намагався глянути на все по-іншому,
Але не зміг обернутись.
Для тебе нормально ненавидіти мене
За все, що я зробив.
Я допустив декілька помилок,
Але я такий не єдиний.
Відійди від краю –
Я стрибаю!
Я ніколи не міг би бути
Таким, яким ти хочеш мене бачити.
Ти підштовхувала мене,
Аби врятуватись
(Врятуватись).
Ти ніколи не побачиш,
Що всередині мене.
Я потягнув тебе за собою,
Щоб лише врятуватись.
Чи ти себе колись запитувала
Скільки ще я витримаю?
Ти продовжувала годувати мене своїми нісенітницями,
Сподіваючись, що я зламаюсь.
Чи є тут ще хтось?
Чи є тут хоч хто-небудь, кому не байдуже?
Чи хтось слухає?
Чи почують вони мої останні молитви?
Відійди від краю –
Я стрибаю!
Я ніколи не міг би бути
Таким, яким ти хочеш мене бачити.
Ти підштовхувала мене,
Аби врятуватись
(Врятуватись).
Ти ніколи не побачиш,
Що всередині мене.
Я потягнув тебе за собою,
Щоб лише врятуватись
(Аби врятуватись).
Навколо мене все руйнується
(Руйнується),
Це розриває мене на шматки
(Розриває мене).
Все падає навколо мене
(Падає)…
Чи є хоч хто-небудь,
Хоч хтось,
Кому не байдуже?
Я ніколи не буду
Таким, яким ти хочеш мене бачити.
Ти підштовхуєш мене,
Я підштовхую тебе…
Я ніколи не міг би бути
Таким, яким ти хочеш мене бачити.
Ти підштовхувала мене,
Аби врятуватись
(Врятуватись).
Ти ніколи не побачиш,
Що всередині мене.
Я потягнув тебе за собою,
Щоб лише врятуватись.