Eminem - So Much Better - переклад і слова
Текст пісні So Much Better
[Intro]
You fucking groupie
Pick up the goddamn phone
[Verse 1]
Bitch, where the fuck were you Tuesday? With who you say?
I wasn't at the studio, bitch, what'cha do? Screw Dre?
You went there looking for me? Boo, that excuse is too lame
Keep playing me you're gonna end up with a huge goose egg
You fake, lying slut you never told me you knew Drake
And Lupe? You want to lose two legs?
You trying to flip this on me? If I spent more time with you, you say
"Okay, yeah and I'm coo-coo, ay?"
Well, screw you, and I'll be the third person who screwed you today
Oh, fourth - Dre, Drake, Lupe -- oohm touché
You were too two-faced for me, thought you was my number one, true-blue ace
But you ain't
And I can't see you when you make that wittle boo-boo face
Cause I'm hanging up this phone, boo
You make my fucking blue tooth ache
You're feeling blue? Too late
Go smurf yourself, you make me wanna smurf and puke blue Kool Aid
Here's what you say to someone you hate
[Hook]
My life would be so much better if you'd just drop dead
I was laying in bed last night thinking and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn't shit just be a lot easier if you dropped dead
I would feel so much better
[Verse 2]
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway trying to get some time alone and just think
'Til the cops pulled me over, but they let me go cause I told 'em I'm only driving drunk
Cause that bitch drove me to drink
I'm back on my fuck hoes, with a whole new hatred for blondes
But bias? I hate all bitches the same, baby come on
Excuse the pun, but bitch is such a broad statement, and I'm
Channeling my anger through every single station that's on
Cause a woman broke my he-art, I say he-art
Cause she ripped it in two pa-arts, and threw it in the garbage
Who do you think you a-are, bitch?
Guess it's time for me to get the dust off and pick myself up off the carpet
But I'll never say the L-word again
I Lo-Lo-Lo-Lo... lesbian
Aaahhh, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life'd be so much better if you just
[Hook]
My life would be so much better if you'd just drop dead
I was laying in bed last night thinking and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn't shit just be a lot easier if you dropped dead
I would feel so much better
[Bridge]
Cause you told me, you'd love me, forever, bitch, that was a lie
Now I never, wanted someone, to die, so bad in my fucking life
But fuck it, there’s other fish in the sea
[Verse 3]
And I'mma have a whale of a time being a single sailor
For the night, bitch on a scale of
1 to 10, shit, I must be the holy grail of
Catches ho, I got an Oscar attached to my fucking name (De La)
I might hit the club, find a chick that's tailor
Made for me, say fuck it, kick some shots back, get hammered and nail her
These bitches trying to get attached, but they're failing to latch onto the tail of
My bumper they're scratching at the back of my trailer
Like I'm itching to get hitched
Yeah, I'm rich as a bitch
But bitches ain't shit, I'd rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me, that's what I call pitchin' a bitch
That's why I'm swinging at this chicks on-site
Long as I got a bat and two balls it's foul, but my dick's on strike
So all that love shit is null and void, bitch I'm a droid
I avoid Cupid, stupid wasn't for blow jobs, you'd be unemployed
Oye-yoy-yoy, man oh man, your boy-boy-boy's
Getting sick of these girls-girls-girls, oink-oink-oink
You fuckin' pigs, all you're good for is doink-doink-doink
I got 99 problems and a bitch ain't one
She's all 99 of 'em; I need a machine gun
I'll take 'em all out, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
Have a heart attack and just
Drop dead and I'mma throw a fucking party after this
Cause yes
[Hook]
My life would be so much better if you'd just drop dead
I was laying in bed last night thinking and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn't shit just be a lot easier if you dropped dead
I would feel so much better
[Outro]
I'm just playing bitch, you know I love you
Переклад пісні So Much Better
[Вступ]
Ти довбане дівчисько
Візьми цю кляту слухавку
[Куплет 1]
Сучко, де ти в біса була у вівторок? З ким, ти кажеш?
Я не був на студії, суко, що ти там робила? Злягалась з Дре?
Ти шукала там мене? Уу, ця відмовка занадто фігова
Продовжуючи грати зі мною залишишся з величезним синцем
Ти фальшива, лжива хвойдо ти ніколи не казала, що знайома з Дрейком
Та Люпей? Так ти хочеш втратити обидві ноги?
Ти намагаєшся звинуватити мене? Як що б я проводив більше часу з тобою, ти кажеш
"Ну добре, тож я - ку-ку, гей?"
Ну що ж, пішла ти нах*й, і мій х*й буде вже третім на якому ти побуваєш за сьогодні
Оу, четвертим - Дре, Дрейк, Люпей -- хмм туше
Ти була занадто дволичною як на мене,гадала, що ти мій номер один, перша на все життя
Але це не так
I я не можу дивитися на твоє маленьке бу-бу личко
Бо я кидаю слухавку, буу
Ти бісиш мене до скреготу зубів
Плачеш блакитними сльозами? Занадто пізно
Йди відсмурфи себе, ти змушуєш мене смурфувати та блювати блакитним Кул Ейдом
Ось що ти кажеш комусь кого ти ненавидиш
[Приспів]
Моє життя було б набагато кращім, якщо б ти просто впала мертвою
Я лежав вчора в себе на ліжку і ця думка просто з'явилася в мене в голові
І я подумав, не було усе це лайно набагато простішим якщо б ти просто впала мертвою
Я почував би себе набагато краще
[Куплет 2]
Гадаю я тільки що пройшов через рецидив, ця сука штовхає мене на межу
Вискочив на шосе аби побути самому
Доки копи не зупинили мене, але потім відпустили, бо я сказав їм що я їхав п'яним тільки
Тому що через цю суку я з'їжджаю з глузду
Я повернувся до своїх йо**них шльондр, з новісінькою ненавистю до блондинок
Але чи я якось їх виділяю? Я ненавиджу усіх сучек однаково, крихітко, та ладно
Вибач за каламбур, але "сука" - це досить "розтягнуте" поняття, і я
Транслюю свою ненависть на всі радіостанції яки увімкнені
Бо жінка розбила моє се-ерце, я сказав се-ерце
Бо вона розірвала його на дві части-ини, і викинула їх у сміття
Хто ти думаєш така-а, суко?
Гадаю прийшов час стряхнути пилюку та перестати бути ганчіркою
Але я ніколи не скажу слово на Л ще раз
Лю-Лю-Лю-Лю... лесбіянко
Аааа, я маю надію що ти почуєш цю пісню та в тебе зупиниться серце
Моє життя було б набагато кращім якщо б ти просто
[Приспів]
Моє життя було б набагато кращім, якщо б ти просто впала мертвою
Я лежав вчора в себе на ліжку і ця думка просто з'явилася в мене в голові
І я подумав, не було усе це лайно набагато простішим, якщо б ти просто впала мертвою
Я почував би себе набагато краще
[Перехід]
Бо ти казала мені, що кохатимеш мене вічно, суко, це була брехня
Я ніколи так сильно не бажав комусь смерті за все своє грьобане життя
Але к бісу, у морі є ще риба
[Куплет 3]
I я як та риба у воді коли я ходжу самотнім морячком
У ночі, суко по шкалі від
1 до 10, бляха, я певно святий грааль
Ловлі шльондр, я маю Оскара с моїм довбаним ім'ям на ньому
Я маю заскочити у клуб,знайти дівчину яка як на мене пошита
Зроблена для мене, скажу "до біса все", вип'ю кілька чарок, нап'юся та натягну цю рибку десь у кутку
Ці сучки намагаються причепитися, але вони навіть не можуть сісти мені на хвіст
Або бампер, тож вони просто дряпають зад мого трейлера
Наче мені аж свербить аби оженитись
Так, я багатий наче та сука
Але суки гівна не варті, я краще полишу сучку у канаві
Сучко ти скаржишся, коли чуєш це
Але все ще кидаєшся на мене коли бачиш, ось що я кличу "кидком" сучки
Ось чому я "відбиваю" кожну дівчину яку зустрічаю
Доки я маю битку та дві кулі, я буду у штрафній зоні, мій член буде страйкувати
То ж усе лайно з коханням це або нуль або порожнеча, сучко я - це бляха дроїд
Я обходжу Купідона стороною, дурепи, якщо б не ваша працьовитість у мінеті, ви були б вже безробітними
Ой-йой-йой, чоловіче, ой чоловіче, твого хлоп-хлоп-хлопця
Вже тошнить від цих дівчат-дівчат-дівчат, хрю-хрю-хрю
Ви довбані свині, ви всі гідні тільки для трах-трах-трах
Я маю 99 проблем та сука не одна з них
Вона - це усі 99; і мені потрібен кулемет
I я здихаюсь їх усіх,я маю надію що ти почуєш цю пісню і в тебе станеться інфаркт
В тебе зупиниться серце і ти просто
Впадеш мертвою та я справлю довбану вечірку після цього
Тому що, так
[Приспів]
Моє життя було б набагато кращім, якщо б ти просто впала мертвою
Я лежав вчора в себе на ліжку і ця думка просто з'явилася в мене в голові
І я подумав, не було усе це лайно набагато простішим якщо б ти просто впала мертвою
Я почував би себе набагато краще
[Завершення]
Я просто граюся сучко, ти ж знаєш що я люблю тебе