DOROFEEVA - FEEL THE HEAT - переклад і слова
Текст пісні FEEL THE HEAT
Lay me down, no more of your lies
Don't let me drown no more goodbyes
Don't wanna leave, wanna leave, wanna leave
Wanna leave, wanna leave my love
Just wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be in your love
I believe, I believe, I believe,
I believe, I believe in us,
And it burns so much
Baby, so it's time to
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high,
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high,
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high,
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high,
No need for a pilot
Shouldn't have to ask you where your head is
Don't know why I always let you keep me guessing
Mess me up I kinda like a little reckless
You never change, but I never learn my lesson
Are you in love, babe, or are you finished?
(Yeah) I'm a fool for you, anyway you spin it
Close my eyes, and I let you do the driving,
'Cause I'd rather lose control than feel the silence
Why you wanna hurt me so, hurt me so bad,
When you could just touch me like, touch me like that?
Why you wanna hurt me so, hurt me so bad,
When you could just touch me like,
Touch me like that?
Touch me like, ooh
Touch me like diamonds.
Tiramisu sweet and inviting
Touch me like vintage,
Put that on vinyl
Tell me I'm the one, your only idol
Feel the heat
Flying high
Feel the heat
Flying high
Feel the heat
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high,
No need for a pilot
Feel the heat
We're ultraviolet
Flying high,
No need for a pilot
Feel the heat
Переклад пісні FEEL THE HEAT
Поклади мене поруч, досить уже твоєї брехні
Не дай мені потонути, більше жодних прощань
Не хочу йти, не хочу йти, не хочу йти
Не хочу йти, не хочу йти від мого кохання
Я просто хочу бути, хочу бути
Хочу бути, хочу бути в твоєму коханні
Я вірю, я вірю, я вірю,
Я вірю, я вірю в нас,
І це так сильно обпікає
Крихітко, тож час
Відчуй цей жар
Ми ультрафіолет¹
Високо летимо
Нам не потрібен пілот
Відчуй цей жар
Ми ультрафіолет
Високо летимо
Нам не потрібен пілот
Відчуй цей жар
Ми ультрафіолет
Високо летимо
Нам не потрібен пілот
Відчуй цей жар
Ми ультрафіолет
Високо летимо
Нам не потрібен пілот
Я не повинна питати, що в тебе в голові
Не знаю, чому я знову дозволяю тобі тримати мене в здогадах
Ти зводиш мене з розуму, і мені навіть трохи подобається ця безрозсудність
Ти ніколи не змінюєшся, а я так і не вчуся на своїх помилках
Ти закоханий, коханий, чи вже все скінчено?
(Так) Я дурію від тебе, як би ти це не подавав
Я заплющую очі й дозволяю тобі керувати,
Бо краще втратити контроль, ніж відчувати цю тишу
Чому ти хочеш так боляче ранити мене, так сильно,
Коли міг би просто торкнутись мене, торкнутись ось так?
Чому ти хочеш так боляче ранити мене, так сильно,
Коли міг би просто торкнутись мене,
Торкнутись ось так?
Торкнись мене так, оу
Торкнись мене, як діаманти²
Тірамісу³, солодкий і спокусливий
Торкнись мене, як вінтаж⁴,
Постав це на вініл⁵
Скажи, що я єдина, твій єдиний ідол
Відчуй цей жар
Високо летимо
Відчуй цей жар
Високо летимо
Відчуй цей жар
Відчуй цей жар
Ми ультрафіолет
Високо летимо
Нам не потрібен пілот
Відчуй цей жар
Ми ультрафіолет
Високо летимо
Нам не потрібен пілот
Відчуй цей жар
¹ Ultraviolet (ультрафіолет) - образ інтенсивного, невидимого, але дуже сильного світла. У пісні це метафора пристрасті та зв’язку, який відчувається глибше, ніж можна пояснити словами.
² Diamonds (діаманти) - символ чогось надзвичайно цінного, чистого й бажаного. Тут це про ніжність і дотик, який має бути дорогим і особливим.
³ Tiramisu (тірамісу) - популярний італійський десерт; буквально означає «підніми мене вгору» або «зроби мене щасливішою». У пісні це звучить як мій стан поруч із ним: солодка спокуса, від якої паморочиться голова, і відчуття, ніби він підносить мене все вище, аж до сьомого неба.
⁴ Vintage (вінтаж) - щось стильне, старовинне, перевірене часом. У пісні це натяк на глибину та естетику стосунків, не поверхневих, а «зі смаком».
⁵ Vinyl (вініл) - платівка для програвання музики. Символ автентичності та «теплого» звучання, що додає відчуття щирості й справжніх емоцій.
² Diamonds (діаманти) - символ чогось надзвичайно цінного, чистого й бажаного. Тут це про ніжність і дотик, який має бути дорогим і особливим.
³ Tiramisu (тірамісу) - популярний італійський десерт; буквально означає «підніми мене вгору» або «зроби мене щасливішою». У пісні це звучить як мій стан поруч із ним: солодка спокуса, від якої паморочиться голова, і відчуття, ніби він підносить мене все вище, аж до сьомого неба.
⁴ Vintage (вінтаж) - щось стильне, старовинне, перевірене часом. У пісні це натяк на глибину та естетику стосунків, не поверхневих, а «зі смаком».
⁵ Vinyl (вініл) - платівка для програвання музики. Символ автентичності та «теплого» звучання, що додає відчуття щирості й справжніх емоцій.